tarafından

Özgürlüğü özgürlük yapan şey, 2 x 2 = 4 olduğunu söyleyebilmektir.

George Orwell – 1984

“Winston, çocuk tarihi kitabını eline aldı ve kitabın kapak sayfasındaki Big Brother görüntüsüne  şöyle bir baktı. Hipnotik gözler, direkt olarak insanın gözlerinin içini hedef alıyordu. Üzerinde büyük bir düşünce baskısı hissettiriyordu, şöyle ki sanki kafanın içine nüfuz etmeye çalışıyor, beynine karşı savaşıyor, inançlarından korkutmak istiyor, seni hislerinin olduğuna dair bir inanca karşı çıkmanı istiyor gibi. Ve sonunda “Parti” 2 ile 2nin 5 ettiğini sana söylüyor ve sen de ona inanmak zorunda kalıyorsun! Er ya da geç şunu da söyleyeceklerdir ki, hepsi gerekliydi. Sadece deneyimlerin geçerlilik süresi değil, aynı zamanda dış gerçekliğin varlığı da, onların bir felsefesi olarak reddediliyordu. Sapkınlıkların en büyüğü de sağduyu idi. Ve tüm bunların sonunda en felaketi olan, senin onlar tarafından öldürülmen değil, haklı da olmalarıydı! Yani biz şimdi, nasıl olur da 2 artı 2nin 4 ettiğini bilebiliriz? Ya da yerçekimi kanunun işlediğini? Ya da geçmişin değiştirilebilir olduğunu? Eğer geçmiş ve dış dünyanın kendisi sadece aklımızda olan şeylerse, ve aklın kendisi de kontrol edilebiliyorsa… ya sonra?

Parti, sana gözlerinin ve kulaklarının hissettiklerinin gerçekliğini inkar etmeni istiyor. Bu, onların son ve en önemli emirleriydi. Bunları düşünürken de, kalbi sanki yerinden çıkacakmış gibi atıyordu, sanki ona karşı dizilmiş büyük bir güce karşı olduğunu hissediyordu, bir Parti entelektüelinin asla anlayamayacağı konular üzerinden tartışma yaratarak ve daha az cevap vererek, onu alt etmesinin kolaylığından korkuyordu. Fakat yine de, o hala doğruydu! Onlar yanlıştı ve Winston haklıydı. Apaçık olan, aptalca ama bir o kadar da gerçek şey savunulmak zorundaydı! Gerçeklik, hala doğruydu, buna sıkı sıkıya bağlanılmalı! Dünya var idi, kurallar değişmemişti. Taş hala sert, su hala ıslak, desteklenmeyen nesneler hala dünyanın merkezine doğru düşüyor. O’Brien’a bahsetmiş olduğu hisleri, ve aynı anda ortaya koyduğu önemli gerçeklik ile birlikte, şunları yazdı:

            -Özgürlüğü özgürlük yapan şey, 2 x 2 = 4  olduğunu söyleyebilmektir. Bu garantilendiğinde, gerisi kendiliğinden gelir.-

Yazar: George Orwell

Çeviri: Çağrı Çığman

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s